（一）、分开：理论与实践是不可分离的。从空气中分离出氮气来。
（二）、别离：分离了多年的兄弟又重逢了。
（一）、别离。
汉 东方朔 《七谏·哀命》：“何君臣之相失兮，上 沅 湘 而分离。”《红楼梦》第十九回：“如今无故平空留下我，於你又无益，反教我们骨肉分离，这件事，老太太、太太肯行吗？” 巴金 《关于＜春天里的秋天＞》：“在结婚前夕，她还冒着大雨偷偷跑到 鼓浪屿 去找我那个朋友，表示要跟随他流浪到天涯海角，永不分离。”
（二）、分开。
《战国策·秦策四》：“刳腹折颐，首身分离。” 姚宏 注：“分离：折，断。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“我兄弟三人若分离了，亦如此树枯死，岂有荣盛之日，吾所以悲哀耳。” 沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》：“我幼小时较美丽的生活，大部分都与水不能分离。”